עמוד 1 מתוך 1

תמיכת עברית בפורום

הודעהפורסם: 19:24 19/04/2007
על ידי Lior_y
מזל טוב על פתיחת הפורום. אני שמח שהאוניברסיטה החליטה להתקדם.

יש לי מספר הערות/בקשות לגבי הפורום:
1. אם כבר מתרגמים לעברית, אז במקום להשתמש ב"סאב" אפשר להחליף ל"תת".
2. רשמתי את שם המשתמש שלי בעברית, וכשהמייל הגיע אליי, שם המשתמש היה בג'יבריש.
3. יש אפשרות לסדר בצורה קצת אחרת את הפורומים של הקורסים? או לפחות לאפשר כניסה לפורום "פיסיקה" שתחתיו יופיעו הפורומים של הקורסים?

ושוב, מזל טוב על הפורום.

Re: הערות על הפורום

הודעהפורסם: 19:42 19/04/2007
על ידי dcohen
ליאור י כתב:מזל טוב על פתיחת הפורום. אני שמח שהאוניברסיטה החליטה להתקדם.

יש לי מספר הערות/בקשות לגבי הפורום:
1. אם כבר מתרגמים לעברית, אז במקום להשתמש ב"סאב" אפשר להחליף ל"תת".
2. רשמתי את שם המשתמש שלי בעברית, וכשהמייל הגיע אליי, שם המשתמש היה בג'יבריש.
3. יש אפשרות לסדר בצורה קצת אחרת את הפורומים של הקורסים? או לפחות לאפשר כניסה לפורום "פיסיקה" שתחתיו יופיעו הפורומים של הקורסים?

ושוב, מזל טוב על הפורום.


1. אתה צודק. מרכז המחשבים השתמש בגרסא קיימת (שתורגמה על ידי משרד האוצר???)
אולי כשיהיה להם זמן הם ימצאו איפה יש לשנות את המילה...

2. אני ממליץ לא להשמש בעברית בשמות משתמשים או בשמות קבצים.
אין מה לעשות - המחשבים יודעים טוב רק אנגלית...

3. בגרסא שלפננו השליטה על ארגון תתי-פורום היא מוגבלת
(בניגוד לגרסא המתקדמת של פורום הסטודנטים שהיא כנראה לא חינמית...)
ריכזתי את כל מה שקשור למחלקה לפיסיקה בפורום אחד.
הקישור שהוספתי בעמוד הבית של פיסיקה מוביל ישר לפורום הזה.
לא עולה בדעתי כרגע סידור יותר טוב.

שימו לב שהתת- פורומים של פיסיקה הם עכשיו "בקומה השניה"
בעוד שבפורום הישן של פיסיקה הם היו "פורומים" ולא "תת-פורומים".
זאת הסיבה שלא ניתן למשל לבצע חציצה ביניהם.

דורון

Re: הערות על הפורום

הודעהפורסם: 20:07 19/04/2007
על ידי Lior_y
dcohen כתב:
ליאור י כתב:מזל טוב על פתיחת הפורום. אני שמח שהאוניברסיטה החליטה להתקדם.

יש לי מספר הערות/בקשות לגבי הפורום:
1. אם כבר מתרגמים לעברית, אז במקום להשתמש ב"סאב" אפשר להחליף ל"תת".
2. רשמתי את שם המשתמש שלי בעברית, וכשהמייל הגיע אליי, שם המשתמש היה בג'יבריש.
3. יש אפשרות לסדר בצורה קצת אחרת את הפורומים של הקורסים? או לפחות לאפשר כניסה לפורום "פיסיקה" שתחתיו יופיעו הפורומים של הקורסים?

ושוב, מזל טוב על הפורום.


1. אתה צודק. מרכז המחשבים השתמש בגרסא קיימת (שתורגמה על ידי משרד האוצר???)
אולי כשיהיה להם זמן הם ימצאו איפה יש לשנות את המילה...

2. אני ממליץ לא להשמש בעברית בשמות משתמשים או בשמות קבצים.
אין מה לעשות - המחשבים יודעים טוב רק אנגלית...

3. בגרסא שלפננו השליטה על ארגון תתי-פורום היא מוגבלת
(בניגוד לגרסא המתקדמת של פורום הסטודנטים שהיא כנראה לא חינמית...)
ריכזתי את כל מה שקשור למחלקה לפיסיקה בפורום אחד.
הקישור שהוספתי בעמוד הבית של פיסיקה מוביל ישר לפורום הזה.
לא עולה בדעתי כרגע סידור יותר טוב.

שימו לב שהתת- פורומים של פיסיקה הם עכשיו "בקומה השניה"
בעוד שבפורום הישן של פיסיקה הם היו "פורומים" ולא "תת-פורומים".
זאת הסיבה שלא ניתן למשל לבצע חציצה ביניהם.

דורון


2. לרוב אני מקפיד על כך, כאן משום מה לא עשיתי זאת. יש אפשרות לשנות את שם המשתמש?
3. הגירסה של פורום הסטודנטים היא בהחלט לא חינמית. הסידור בינתיים הוא בסדר, הוא פשוט לא נראה טוב.

Re: הערות על הפורום

הודעהפורסם: 10:22 20/04/2007
על ידי eran
ליאור י כתב:
dcohen כתב:
ליאור י כתב:מזל טוב על פתיחת הפורום. אני שמח שהאוניברסיטה החליטה להתקדם.

יש לי מספר הערות/בקשות לגבי הפורום:
1. אם כבר מתרגמים לעברית, אז במקום להשתמש ב"סאב" אפשר להחליף ל"תת".
2. רשמתי את שם המשתמש שלי בעברית, וכשהמייל הגיע אליי, שם המשתמש היה בג'יבריש.
3. יש אפשרות לסדר בצורה קצת אחרת את הפורומים של הקורסים? או לפחות לאפשר כניסה לפורום "פיסיקה" שתחתיו יופיעו הפורומים של הקורסים?

ושוב, מזל טוב על הפורום.


1. אתה צודק. מרכז המחשבים השתמש בגרסא קיימת (שתורגמה על ידי משרד האוצר???)
אולי כשיהיה להם זמן הם ימצאו איפה יש לשנות את המילה...

2. אני ממליץ לא להשמש בעברית בשמות משתמשים או בשמות קבצים.
אין מה לעשות - המחשבים יודעים טוב רק אנגלית...

3. בגרסא שלפננו השליטה על ארגון תתי-פורום היא מוגבלת
(בניגוד לגרסא המתקדמת של פורום הסטודנטים שהיא כנראה לא חינמית...)
ריכזתי את כל מה שקשור למחלקה לפיסיקה בפורום אחד.
הקישור שהוספתי בעמוד הבית של פיסיקה מוביל ישר לפורום הזה.
לא עולה בדעתי כרגע סידור יותר טוב.

שימו לב שהתת- פורומים של פיסיקה הם עכשיו "בקומה השניה"
בעוד שבפורום הישן של פיסיקה הם היו "פורומים" ולא "תת-פורומים".
זאת הסיבה שלא ניתן למשל לבצע חציצה ביניהם.

דורון


2. לרוב אני מקפיד על כך, כאן משום מה לא עשיתי זאת. יש אפשרות לשנות את שם המשתמש?
3. הגירסה של פורום הסטודנטים היא בהחלט לא חינמית. הסידור בינתיים הוא בסדר, הוא פשוט לא נראה טוב.


אין כל קשר למשרד המשפטים או משרד אחר
התרגום הוא ע"י הקהילה עבור הקהילה

שלח לי email עם שם המשתמש שאתה מעוניין בו.

ערן

שינוי סאב פורום לתת-פורום

הודעהפורסם: 18:03 22/04/2007
על ידי dcohen
ניתן לשנות את "התרגום" על ידי עריכת הקובץ

language/lang_hebrew/lang_main.php

העריכה מתבצעת דרך תפריט המנהלים:

תפריט סגנונות אקסטרים » ערוך ערכות » language/lang_hebrew

יש לרדת לתחתית הדף (אחרי That's all Folks)

--------------------------------------------------------------------------------------

למרות שיש לי את ההרשאה אין אני עושה זאת
כיוון שרק בסמכות מרכז המחשבים לערוך שינויים.

דורון
---------------------------------------------------------------------------------------

נ.ב. מתנצל על מתן קרדיט מוטעה על התרגום למשרד האוצר...
בילבלתי את זה עם סיפור הגרסא העברית של open-office שהיה יוזמה ומימון שלהם.